| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera GC 171/2024
Beschluss GA 171/2024 |
29.04.2024 |
Assicurazioni dei veicoli del Comune di Luson - liquidazione delle polizze con scadenza nell'anno 2024 al broker assicurativo Assiconsult Srl con sede a Bolzano
Versicherungen der Kraftfahrzeuge der Gemeinde Lüsen - Liquidierung der im Jahr 2024 fälligen Polizzen an den Versicherungsbroker Assiconsult GmbH mit Sitz in Bozen |
ASSICONSULT G.M.B.H. |
€ 3.051,00 |
| Delibera GC 172/2024
Beschluss GA 172/2024 |
29.04.2024 |
Servizio acqua potabile: Incarico della ditta Matrial Srl con sede a Rodengo alla fornitura di materiale per il collegamento idrico principale del maso Herolerhof - CIG: B17530EA03
Trinkwasserdienst: Beauftragung der Firma Matrial GmbH mit Sitz in Rodeneck mit der Lieferung von Material für den Hauptwasseranschluss Herolerhof - CIG: B17530EA03 |
MATRIAL GMBH |
€ 1.512,95 |
| Delibera GC 173/2024
Beschluss GA 173/2024 |
29.04.2024 |
Impianto idroelettrico "Lasankenbach": fornitura e installazione di dispositivi di monitoraggio e controllo di tipo "CCI" secondo gli allegati 0 e T della norma CEI 0-160 per impianti elettrici con collegamento in media tensione di potenza superiore a 1 MW: affidamento diretto dei lavori alla ditta Troyer spa con sede a Vipiteno
CIG: B1769864B8
Wasserkraftwerk "Lasankenbach": Lieferung und Installation von Überwachungs- und Steuergeräten des Typs "CCI" entsprechend den Anhängen 0 und T der Norm CEI 0-160 für Kraftwerksanlagen mit Mittelspannungsanschluss von Leistung über 1 MW: Direktvergabe der Arbeiten an die Firma Troyer AG mit Sitz in Sterzing
CIG: B1769864B8 |
TROYER AG |
€ 21.722,10 |
| Delibera GC 164/2024
Beschluss GA 164/2024 |
29.04.2024 |
Risanamento ed asfaltatura della strada "Luson Monte" lotto 2 - estratto "costruzione stradale" del progetto esecutivo: avviazione del procedimento amministrativo, approvazione della documentazione tecnica e dei documenti d'appalto e determinazione della procedura d'appalto
CUP: I55F23000280007
Sanierung und Asphaltierung der Straße Lüsen Berg Baulos 2 - Auszug "Straßenbau" aus dem Ausführungsprojekt: Einleitung des Verwaltungsverfahrens, Genehmigung der technischen Dokumentation und der Ausschreibungsunterlagen, Festlegung des Vergabeverfahrens
CUP: I55F23000280007 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 1.796.795,19 |
| Delibera GC 163/2024
Beschluss GA 163/2024 |
29.04.2024 |
Utilizzo idroelettrico della conduttura dell'acqua potabile dalla sorgente Bacherscheitl al serbatoio sopraelevato di Rungg pozzo di rottura della fornitura di acqua potabile per capoluogo Luson e Rungg - incarico della EUT Engineering Srl all'elaborazione del progetto di concessione
CIG:B176D850EE
CUP: I53D24000030004
Hydroelektrische Nutzung der Trinkwasserleitung Quelle Bacherscheitl - Hochbehälter Rungg Unterbrecherschacht der Trinkwasserversorgung Lüsen Hauptort u. Rungg - Beauftragung der EUT Engineering GmbH mit der Ausarbeitung des Konzessionsprojektes
CIG:B176D850EE
CUP: I53D24000030004 |
EUT GMBH |
€ 9.516,00 |
| Delibera GC 170/2024
Beschluss GA 170/2024 |
29.04.2024 |
Palestra: sostituzione completa dell'illuminazione di emergenza: affidamento diretto alla ditta Elektro SF di Holzknecht Stefan con sede a Luson - CIG: B176EF0C79
Turnhalle: Austausch der gesamten Notbeleuchtung: Direktvergabe an die Firma Elektro SF des Holzknecht Stefan mit Sitz in Lüsen - CIG: B176EF0C79 |
ELEKTRO SF DES HOLZKNECHT STEFAN |
€ 3.565,08 |
| Delibera GC 166/2024
Beschluss GA 166/2024 |
29.04.2024 |
Partecipazione del Comune di Luson alla "My Summercard 2024"
Beteiligung der Gemeinde Lüsen an der "My Summercard 2024" |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 5.000,00 |
| Delibera CC 11/2024
Beschluss GR 11/2024 |
29.04.2024 |
Impianto di deacidificazione "Petschied": Acquisto della p.f. 1042/27 (di 590 mq) C.C. Luson e della p.f. 1042/28 (di 815 mq) C.C. Luson e classificazione come bene demaniale
Neutralisationsanlage "Petschied": Kauf der G.p. 1042/27 K.G. Lüsen (von 590 m²) und der G.p. 1042/28 (815 m²) K.G. Lüsen und Klassifizierung als öffentliches Gut |
AGREITER MARKUS |
€ 4.283,40 |
| Delibera CC 11/2024
Beschluss GR 11/2024 |
29.04.2024 |
Impianto di deacidificazione "Petschied": Acquisto della p.f. 1042/27 (di 590 mq) C.C. Luson e della p.f. 1042/28 (di 815 mq) C.C. Luson e classificazione come bene demaniale
Neutralisationsanlage "Petschied": Kauf der G.p. 1042/27 K.G. Lüsen (von 590 m²) und der G.p. 1042/28 (815 m²) K.G. Lüsen und Klassifizierung als öffentliches Gut |
PLONER MANUEL |
€ 5.916,90 |
| Delibera GC 126/2024
Beschluss GA 126/2024 |
16.04.2024 |
Costruzione di una condotta per le acque reflue dal Koflhaisl sulla via Berg: affidamento diretto alla ditta SKS Südtiroler-Kanal Service Srl con sede a Terento al controllo di pressione sulla condotta e del pozzetto
CUP: I52E23000340004
CIG: B147CB7500
Bau einer Schmutzwasserleitung vom Koflhaisl an der Bergerstraße: Direktvergabe an die Firma SKS Südtiroler-Kanal Service GmbH mit Sitz in Terenten mit der Hochdruckprüfung der Leitung und des Schachtes
CUP: I52E23000340004
CIG: B147CB7500 |
SKS SÜDTIROLER KANAL SERVICE GMBH |
€ 1.221,63 |
| Delibera GC 144/2024
Beschluss GA 144/2024 |
16.04.2024 |
Assicurazioni - liquidazione delle polizze con scadenza nell'anno 2024 al broker assicurativo Assiconsult Srl con sede a Bolzano
Versicherungen - Liquidierung der im Jahr 2024 fälligen Polizzen an den Versicherungsbroker Assiconsult GmbH mit Sitz in Bozen |
ASSICONSULT G.M.B.H. |
€ 33.717,31 |
| Delibera GC 148/2024
Beschluss GA 148/2024 |
16.04.2024 |
Liquidazione del compenso per congedo ordinario non usufruito alla dipendente comunale con il numero di matricola 310
Liquidierung der Vergütung für nicht genossenen Urlaub an die Gemeindebedienstete mit der Matrikelnummer 310 |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 6.991,30 |
| Delibera GC 154/2024
Beschluss GA 154/2024 |
16.04.2024 |
Scuola materna - montaggio di un controsoffitto acustico nel locale tecnico: affidamento diretto alla ditta Pittore Grünfelder Andreas con sede a Luson - CIG: B144FFA9AE
Kindergarten - Montage einer Akustikdecke im Technikraum: Direktvergabe an die Firma Maler Grünfelder Andreas mit Sitz in Lüsen - CIG: B144FFA9AE |
GRÜNFELDER ANDREAS |
€ 4.211,44 |
| Delibera GC 160/2024
Beschluss GA 160/2024 |
16.04.2024 |
Servizio stradale: affidamento alla ditta Sägwerk Wurzer Sas d. Thomas Wurzer & Co. con sede a Racines alla fornitura di 110 tavole e 70 pali per la costruzione di una recinzione - CIG: B144D26439
Straßendienst: Direktvergabe an die Firma Sägewerk Wurzer KG d. Thomas Wurzer & Co. mit Sitz in Ratsching mit der Lieferung von 110 Brettern und 70 Stangen für die Errichtung eines Zauns - CIG: B144D26439 |
SÄGEWERK WURZER KG |
€ 2.644,96 |
| Delibera GC 124/2024
Beschluss GA 124/2024 |
16.04.2024 |
Derivazione acqua dal rio Cirma (C.35.115) per la produzione di energia elettrica nel Comune di Luson: affidamento diretto all'ing. Michael Mischi con sede a San Martino in Badia al collaudo statico e preparazione della documentazione necessaria per ottenere l'autorizzazione al collaudo e lo svincolo del deposito (collaudo del diritto delle acque)
CUP: I53D23000000007
CIG: B144DC89E7
Wasserableitung aus dem Zirbenbach (C.35.115) zur Erzeugung elektrischer Energie in der Gemeinde Lüsen: Direktvergabe an Ing. Michael Mischi mit Sitz in St. Martin in Thurn mit der statischen Abnahme sowie mit der Erstellung der erforderlichen Dokumentation zur Erlangung der Kollaudierungsermächtigung sowie die Freigabe der Kaution (wasserrechtliche Abnahme)
CUP: I53D23000000007
CIG: B144DC89E7 |
MISCHI MICHAEL |
€ 2.030,08 |
| Delibera GC 136/2024
Beschluss GA 136/2024 |
16.04.2024 |
Ampliamento dell'area di riciclaggio e spostamento della tettoia sulla p.ed. 622 e p.f. 499/1 C.C. Luson: affidamento diretto allo studio d'ingeneria iPlan Srl (ing. Helmuth Hasler) con sede a Chiusa alla progettazione, coordinazione di sicurezza, direzione dei lavori e contabilità
CUP: I55I22000630005
CIG: B144E08EB6
Erweiterung des Areals des Recyclinghofes und Verlegung der Überdachung auf B.p. 622 und G.p. 499/1 K.G. Lüsen: Direktvergabe an das Ingenieurbüro iPlan GmbH (Ing. Helmuth Hasler) mit Sitz in Klausen mit der Planung, Sicherheitskoordination, Bauleitung und Abrechnung
CUP: I55I22000630005
CIG: B144E08EB6 |
IPLAN GMBH |
€ 17.763,20 |
| Delibera GC 138/2024
Beschluss GA 138/2024 |
16.04.2024 |
Casa parrocchiale, p.ed. 100 C.C. Luson: affidamento diretto all'arch. Christian Moser con sede a Bressanone alla valutazione di base ed all'elaborazione della documentazione necessaria per la modifica del piano urbanistico e paesaggistico e per la modifica del piano di recupero - CIG: B144F19004
Widum, B.p. 100 K.G. Lüsen: Direktvergabe an Arch. Christian Moser mit Sitz in Brixen mit der Grundlagenermittlung und mit der Ausarbeitung der Unterlagen für die Abänderung des Bauleitplanes und des Wiedergewinnungsplanes - CIG: B144F19004 |
MOSER CHRISTIAN |
€ 5.551,00 |
| Delibera GC 159/2024
Beschluss GA 159/2024 |
16.04.2024 |
Servizio stradale: acquisto di 10 tavole di larice per il risanamento di ponti presso la ditta Sägewerk Wurzer Sas d. Thomas Wurzer & Co. con sede a Racines - CIG: B144E8FE1E
Straßendienst: Ankauf von 10 Stück Lärchendielen für die Sanierung von Brücken bei der Firma Sägewerk Wurzer KG d. Thomas Wurzer & Co. mit Sitz in Ratschings - CIG: B144E8FE1E |
SÄGEWERK WURZER KG |
€ 1.285,47 |
| Delibera GC 158/2024
Beschluss GA 158/2024 |
16.04.2024 |
Comunità comprensoriale Valle Isarco - contributo di conduzione e capitale riguardante la gestione del Macello Valle dIsarco - anno 2024
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Führungsbeitrag und Kapitalbeitrag für die Führung des Schlachthof Eisacktal - Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL |
€ 5.346,00 |
| Delibera GC 157/2024
Beschluss GA 157/2024 |
16.04.2024 |
Comunità Comprensoriale Valle Isarco - piste ciclabili sovracomunali - compartecipazione ai costi per l'anno 2024
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - übergemeindliche Fahrradwege - Beteiligung an den Spesen für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL |
€ 1.580,00 |
| Delibera GC 156/2024
Beschluss GA 156/2024 |
16.04.2024 |
Comunità comprensoriale Valle Isarco - conto finale degli importi a carico del Comune - anno 2024
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Abrechnung der Beiträge zu Lasten der Gemeinde - Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL |
€ 3.948,88 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
16.04.2024 |
Risanamento e asfaltatura della strada "Luson Monte" - lotto 2 - estratto "costruzione stradale" del progetto esecutivo - affidamento diretto al dott.for Stephan Pichler (studio tecnico Alpinplan) alla direzione dei lavori con contabilità
CUP:I55F23000280007
CIG: B144F85921
Sanierung und Asphaltierung der Straße "Lüsen Berg" - Baulos 2 - Auszug "Straßenbau" aus dem Ausführungsprojekt - Direktvergabe an Dr.For. Stephan Pichler (technischen Büros Alpinplan) mit der Bauleitung und Abrechnung
CUP:I55F23000280007
CIG: B144F85921 |
ALPINPLAN - TECHNISCHES BÜRO DR. ERWIN TÖTSCH |
€ 37.683,36 |
| Delibera GC 140/2024
Beschluss GA 140/2024 |
16.04.2024 |
Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria e per il rilascio delle carte d'identità ecc. riscossi nel periodo dal 01/01/2024 al 31/03/2024 (1° trimestre 2024)
Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren und der Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten usw. eingehoben im Zeitraum vom 01.01.2024 bis zum 31.03.2024 (1. Trimester 2024) |
OBERHUBER EVI |
€ 2.323,61 |
| Delibera GC 137/2024
Beschluss GA 137/2024 |
16.04.2024 |
Elaborazione del programma comunale di sviluppo del territorio e paesaggio - moderazione, comunicazione, progettazione grafica ed editoriale - affidamento diretto alla ditta Helios Srl con sede a Bolzano
CUP:I52D22000190007
CIG: B1450F47FD
Ausarbeitung des Gemeindeentwicklungsprogramms für Raum und Landschaft: Moderation, Kommunikation, grafische u. redaktionelle Gestaltung - Direktvergabe an die Firma Helios GmbH mit Sitz in Bozen
CUP:I52D22000190007
CIG: B1450F47FD |
HELIOS GMBH |
€ 18.727,00 |
| Delibera GC 123/2024
Beschluss GA 123/2024 |
26.03.2024 |
Approvazione di un accordo con il Comune di Bressanone per la messa a disposizione di personale comunale
Genehmigung einer Vereinbarung mit der Gemeinde Brixen über die Bereitstellung von Gemeindepersonal |
GEMEINDE BRIXEN |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 108/2024
Beschluss GA 108/2024 |
19.03.2024 |
Biblioteca pubblica: incarico dell'associazione biblioteche dell'Alto Adige con sede a Bolzano con il supporto nella gestione degli eventi - CIG: B0E2F179FE
Öffentliche Bibliothek: Beauftragung des Bibliotheksverbandes Südtirol mit Sitz in Bozen mit der Unterstützung bei der Abwicklung von Veranstaltungen - CIG: B0E2F179FE |
BIBLIOTHEKSVERBAND SÜDTIROL |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 107/2024
Beschluss GA 107/2024 |
19.03.2024 |
Partecipazione al finanziamento dell'attività didattica ed amministrativa delle scuole elementari e medie - assegnazione di mezzi finanziari a diverse scuole elementari e medie - anno scolastico 2023/2024
Beteiligung an der Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebes der Grund- und Mittelschulen - Zuweisung von Geldmitteln an verschiedene Grund- und Mittelschulen - Schuljahr 2023/2024 |
DEUTSCHSPRACHIGER GRUNDSCHULSPRENGEL BRIXEN |
€ 5.040,00 |
| Delibera GC 115/2024
Beschluss GA 115/2024 |
19.03.2024 |
Gestione rifiuti: incarico della ditta Sartori Ambiente srl con sede ad Arco (TN) alla fornitura di bidoni e sacchi per rifiuti - CIG: B0E30258CE
Abfallwirtschaft: Beauftragung der Firma Sartori Ambiente GmbH mit Sitz in Arco (TN) mit der Lieferung von Mülltonnen und Müllsäcken - CIG: B0E30258CE |
SARTORI AMBIENTE S.R.L. |
€ 1.344,68 |
| Delibera GC 116/2024
Beschluss GA 116/2024 |
19.03.2024 |
Servizio acqua potabile: nuova installazione e sostituzione di diversi contatori d'acqua potabile da parte dell'azienda servizi municipalizzati di Bressanone
Trinkwasserdienst: Neueinbau und Austausch von diversen Wasserzählern durch die Stadtwerke Brixen |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 3.037,80 |
| Delibera GC 117/2024
Beschluss GA 117/2024 |
19.03.2024 |
Energia elettrica: liquidazione del canone annuale 2023 per l'utilizzo di acque pubbliche a scopo idroelettrico secondo la deliberazione della Giunta Provinciale del 24.01.2023 n. 58 alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige
Strom: Zahlung des Jahreszinses 2024 für die Nutzung öffentlicher Gewässer zur Stromerzeugung laut Beschluss der Landesregierung vom 24.01.2023 Nr. 58 an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol |
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL (SCHATZAMT) |
€ 20.586,29 |
| Delibera GC 114/2024
Beschluss GA 114/2024 |
19.03.2024 |
Servizio stradale: incarico della ditta Goller Boegl Srl con sede a Bressanone all'esecuzione di lavori di fresatura ed asfaltatura su un tratto della strada GS 44.2- CIG: B0E2FCCF5A
Straßendienst: Beauftragung der Firma Goller Boegl GmbH mit Sitz in Brixen mit dem Fräsen und Asphaltieren eines Teils der Straße GS 44.2 - CIG: B0E2FCCF5A |
GOLLER BOEGL GMBH |
€ 26.766,19 |
| Delibera GC 98/2024
Beschluss GA 98/2024 |
19.03.2024 |
Sägewald - Adeguamento della mappa catastale ai confini effettivi e rettifica tavolare - incarico del notaio dott.ssa. Martina Tschurtschenthaler con sede a Bressanone all'esecuzione del tipo di frazionamento n. 2159/2023 del 27.03.2023 - CIG: B0E2CC2D54
Sägewald - Anpassung der Katastermappe an den effektiven Grenzverlauf und grundbücherliche Richtigstellung - Beauftragung der Notarin Dr. Martina Tschurtschenthaler mit Sitz in Brixen mit der Durchführugn des Teilungsplanes Nr. 2159/2023 vom 27.03.2023 - CIG: B0E2CC2D54 |
TSCHURTSCHENTHALER MARTINA |
€ 6.146,30 |
| Delibera GC 106/2024
Beschluss GA 106/2024 |
19.03.2024 |
Fornitura di abbigliamento da lavoro per gli operai comunali: affidamento diretto alle ditte TopHaus s.p.a. (CIG:B0E2ED2110) con sede a Bressanone e Hultafors Group Italy s.r.l (CIG:B0E2E4A0D5) con sede a Bolzano
Lieferung von Arbeitsbekleidung für die Gemeindearbeiter: Direktvergabe an die Firmen TopHaus AG (CIG:B0E2ED2110) mit Sitz in Brixen und Hultafors Group Italy GmbH (CIG: B0E2E4A0D5) mit Sitz in Bozen |
HULTAFORS GROUP ITALY G.M.B.H. |
€ 2.995,00 |
| Delibera GC 107/2024
Beschluss GA 107/2024 |
19.03.2024 |
Partecipazione al finanziamento dell'attività didattica ed amministrativa delle scuole elementari e medie - assegnazione di mezzi finanziari a diverse scuole elementari e medie - anno scolastico 2023/2024
Beteiligung an der Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebes der Grund- und Mittelschulen - Zuweisung von Geldmitteln an verschiedene Grund- und Mittelschulen - Schuljahr 2023/2024 |
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL BRIXEN/MILLAND |
€ 2.880,00 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
28.02.2024 |
Incarico di personale ai sensi dell'articolo 2222 del Codice Civile sotto forma di lavoro autonomo occasionale
Beauftragung von Personal gemäß Artikel 2222 des Zivilgesetzbuches in Form einer gelegentlichen selbständigen Mitarbeit |
NIEDERKOFLER ALBIN |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
28.02.2024 |
Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto dellasilo di Luson (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 interventi di efficientamento energetrico): liquidazione dei contributi di connessione alla E-Werk Luson cooperativa - rettifica
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Kindergartens Lüsen (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 Energieeffizienzmaßnahmen): Begleichung der Anschlussgebühren an die E-Werk Lüsen Genossenschaft - Richtigstellung |
E-WERK LÜSEN GEN. M.B.H. |
€ 2.458,84 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
28.02.2024 |
Incarico di personale ai sensi dell'articolo 2222 del Codice Civile sotto forma di lavoro autonomo occasionale
Beauftragung von Personal gemäß Artikel 2222 des Zivilgesetzbuches in Form einer gelegentlichen selbständigen Mitarbeit |
NIEDERKOFLER ALBIN |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
28.02.2024 |
Incarico di personale ai sensi dell'articolo 2222 del Codice Civile sotto forma di lavoro autonomo occasionale
Beauftragung von Personal gemäß Artikel 2222 des Zivilgesetzbuches in Form einer gelegentlichen selbständigen Mitarbeit |
NIEDERKOFLER ALBIN |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
28.02.2024 |
Incarico di personale ai sensi dell'articolo 2222 del Codice Civile sotto forma di lavoro autonomo occasionale
Beauftragung von Personal gemäß Artikel 2222 des Zivilgesetzbuches in Form einer gelegentlichen selbständigen Mitarbeit |
NIEDERKOFLER ALBIN |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
28.02.2024 |
Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto dellasilo di Luson (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 interventi di efficientamento energetrico): liquidazione dei contributi di connessione alla E-Werk Luson cooperativa - rettifica
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Kindergartens Lüsen (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 Energieeffizienzmaßnahmen): Begleichung der Anschlussgebühren an die E-Werk Lüsen Genossenschaft - Richtigstellung |
E-WERK LÜSEN GEN. M.B.H. |
€ 2.458,84 |
| Delibera GC 91/2024
Beschluss GA 91/2024 |
28.02.2024 |
Servizio stradale: incarico della ditta Riegler Konrad con sede a Chiusa alla pulizia straodinaria delle strade 2024 e con lo smaltimento della spazzatura stradale - CIG: B0A3A677C7
Straßendienst: Beauftragung der Firma Riegler Konrad mit Sitz in Klausen mit der außerordentlichen Straßenreinigung 2024 sowie mit der Entsorgung des Straßenkehricht - CIG: B0A3A677C7 |
RIEGLER TRANSPORTE DES RIEGLER KONRAD |
€ 9.314,70 |
| Delibera GC 92/2024
Beschluss GA 92/2024 |
28.02.2024 |
Servizio stradale: acquisto di montanti per guardrail dalla ditta Signal System Srl con sede a Chiusa - CIG: B0A3B3E933
Straßendienst: Ankauf von Pfosten für Leitplanken bei der Firma Signal System GmbH mit Sitz in Bozen - CIG: B0A3B3E933 |
SIGNAL SYSTEM GMBH |
€ 4.087,00 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
28.02.2024 |
Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto dellasilo di Luson (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 interventi di efficientamento energetrico): liquidazione dei contributi di connessione alla E-Werk Luson cooperativa - rettifica
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Kindergartens Lüsen (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 Energieeffizienzmaßnahmen): Begleichung der Anschlussgebühren an die E-Werk Lüsen Genossenschaft - Richtigstellung |
E-WERK LÜSEN GEN. M.B.H. |
€ 2.458,84 |
| Delibera GC 88/2024
Beschluss GA 88/2024 |
28.02.2024 |
Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto della caserma dei vigili del fuoco a Luson (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 interventi di efficientamento energetrico): incarico dell'ufficio tecnico Bergmeister Srl con sede a Varna alla progettazione d'esecuzione, documenti d'appalto, coordinazione di sicurezza, direzione dei lavori, contabilità e verifica statica
CUP: I51B22001210006
CIG: B0A3C05D6A
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der Feuerwehrhalle Lüsen (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 Energieeffizienzmaßnahmen): Beauftragung des technischen Büros Bergmeister GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Ausführungsplanung, Ausschreibungsunterlagen, Sicherheitskoordination, Bauleitung, Abrechnung und statischen Überprüfung
CUP: I51B22001210006
CIG: B0A3C05D6A |
BERGMEISTER INGENIEURTEAM GMBH |
€ 12.948,69 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
28.02.2024 |
Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto dellasilo di Luson (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 interventi di efficientamento energetrico): liquidazione dei contributi di connessione alla E-Werk Luson cooperativa - rettifica
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Kindergartens Lüsen (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 Energieeffizienzmaßnahmen): Begleichung der Anschlussgebühren an die E-Werk Lüsen Genossenschaft - Richtigstellung |
E-WERK LÜSEN GEN. M.B.H. |
€ 2.458,84 |
| Delibera GC 85/2024
Beschluss GA 85/2024 |
28.02.2024 |
Edifici e servizi comunali: fornitura di corrente elettrica per l'anno 2024: affidamento diretto alla ditta E-Werk Lüsen Cooperativa con sede a Luson - CIG: B0A399BF6C
Gemeindegebäude und -dienste: Lieferung von elektrischem Strom für das Jahr 2024: Direktvergabe an die Firma E-Werk Lüsen Genossenschaftmit Sitz in Lüsen - CIG: B0A399BF6C |
E-WERK LÜSEN GEN. M.B.H. |
€ 103.000,00 |
| Delibera GC 81/2024
Beschluss GA 81/2024 |
28.02.2024 |
Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano - quota associativa 2024
Südtiroler Gemeindenverband - Mitgliedsbeitrag 2024 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 7.371,24 |
| Delibera GC 78/2024
Beschluss GA 78/2024 |
20.02.2024 |
Redazione modelli CU e modello 770 2024: affidamento diretto alla ditta Thaler Helmuth s.r.l con sede a Brunico - CIG: B076FC7D9B
Abfassung Modelle CU und Modell 770 2024: Direktvergabe an die Firma Firma Thaler Helmuth GmbH mit Sitz in Bruneck - CIG: B076FC7D9B |
THALER HELMUTH GMBH |
€ 1.514,95 |
| Delibera GC 60/2024
Beschluss GA 60/2024 |
20.02.2024 |
Approvazione e liquidazione del compenso per lavoro straordinario a favore dei dipendenti comunali - 01.01.2022 - 31.12.2023
Genehmigung und Liquidierung der Überstundenvergütung zugunsten des Gemeindepersonals - 01.01.2022 - 31.12.2023 |
PLONER ELIAS |
€ 1.648,32 |
| Delibera GC 60/2024
Beschluss GA 60/2024 |
20.02.2024 |
Approvazione e liquidazione del compenso per lavoro straordinario a favore dei dipendenti comunali - 01.01.2022 - 31.12.2023
Genehmigung und Liquidierung der Überstundenvergütung zugunsten des Gemeindepersonals - 01.01.2022 - 31.12.2023 |
PLONER FRANZ |
€ 2.411,30 |
| Delibera GC 77/2024
Beschluss GA 77/2024 |
20.02.2024 |
Teleriscaldamento: Incarico della ditta Elektro SF d. Holzknecht Stefan con sede a Luson a diversi lavori di riparazone - CIG: B076F80307
Fernheizwerk: Beauftragung der Firma Elektro SF d. Holzknecht Stefan mit Sitz in Lüsen mit verschiedenen Reparaturen - CIG: B076F80307 |
ELEKTRO SF DES HOLZKNECHT STEFAN |
€ 2.783,66 |
| Delibera GC 65/2024
Beschluss GA 65/2024 |
20.02.2024 |
Risanamento e asfaltatura della strada "Luson Monte" - lotto 1 - progetto aggiuntivo "stabilizzazione dei pendii": approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori, svincolo della cauzione depositata e liquidazione della relativa fattura alla ditta Brunner & Leiter Srl con sede a Valle Aurina ed al subappaltatore Sarnertec Srl con sede a Sarentino
CUP:I57H19002700007
CIG: 968506614D
Sanierung und Asphaltierung der Straße "Lüsen Berg" - Baulos 1 - Zusatzprojekt "Hangsicherung" : Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten, Freistellung der hinterlegten Kaution und Liquidierung der entsprechenden Rechnung an die Firma Brunner & Leiter GmbH mit Sitz in Ahrntal sowie an den Subunternehmer Sarnertec GmbH mit Sitz in Sarntal
CUP:I57H19002700007
CIG: 968506614D |
BRUNNER MATTHIAS & LEITER PAUL GMBH |
€ 56.117,23 |
| Delibera GC 65/2024
Beschluss GA 65/2024 |
20.02.2024 |
Risanamento e asfaltatura della strada "Luson Monte" - lotto 1 - progetto aggiuntivo "stabilizzazione dei pendii": approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori, svincolo della cauzione depositata e liquidazione della relativa fattura alla ditta Brunner & Leiter Srl con sede a Valle Aurina ed al subappaltatore Sarnertec Srl con sede a Sarentino
CUP:I57H19002700007
CIG: 968506614D
Sanierung und Asphaltierung der Straße "Lüsen Berg" - Baulos 1 - Zusatzprojekt "Hangsicherung" : Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten, Freistellung der hinterlegten Kaution und Liquidierung der entsprechenden Rechnung an die Firma Brunner & Leiter GmbH mit Sitz in Ahrntal sowie an den Subunternehmer Sarnertec GmbH mit Sitz in Sarntal
CUP:I57H19002700007
CIG: 968506614D |
SARNERTEC GMBH |
€ 53.883,95 |
| Delibera GC 72/2024
Beschluss GA 72/2024 |
20.02.2024 |
Protezione civile - incarico del dott.geol. Michael Jesacher con sede a Brunico al servizio di riserva geologica e attività di consuleza per il comune di Luson per l'anno 2024 - CIG: B0762ED2A0
Zivilschutz - Beauftragung des Dr.Geol. Michael Jesacher mit Sitz in Bruneck mit dem geologischen Bereitschaftsdienst und Beratertätigkeit der Gemeinde Lüsen für das Jahr 2024 - CIG: B0762ED2A0 |
GEOLOGIEBÜRO JESACHER |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
20.02.2024 |
Gestione dei rifiuti: Versamento alla Provincia Autonoma di Bolzano dell'importo di cui all'art.35 della LR 26 maggio 2006, n.4 (contributo per la realizzazione degli impianti di smaltimento dei rifiuti) per l'anno 2024
Abfallwirtschaft: Begleichung des Betrages laut Art. 35 des Landesgesetzes vom 26. Mai 2006, Nr. 4 an die Autonome Provinz Bozen (Amortisierungsbeitrag für die Errichtung von Anlagen für die Müllbeseitigung) für das Jahr 2024 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL (SCHATZAMT) |
€ 4.892,12 |
| Delibera GC 69/2024
Beschluss GA 69/2024 |
20.02.2024 |
Informatica: incarico della ditta Printyway Spa con sede a Bolzano alla fornitura di una stampante - CIG: B0753AAA75
EDV: Beauftragung der Firma Printyway AG mit Sitz in Bozen mit der Lieferung eines Nadeldruckers - CIG: B0753AAA75 |
PRINTIWAY AG |
€ 1.061,40 |
| Delibera GC 58/2024
Beschluss GA 58/2024 |
20.02.2024 |
Trasferimento di un contributo provinciale al comitato per l'educazione Luson
Weiterleitung eines Landesbeitrags an den Bildungsausschuss Lüsen |
BILDUNGSAUSSCHUSS LÜSEN |
€ 2.412,00 |
| Delibera GC 73/2024
Beschluss GA 73/2024 |
20.02.2024 |
Protezione civile: incarico della ditta Piock Matthias con sede a Luson alla rimozione di danni da tempesta sulla strada di accesso presso il maso Edegoste
CUP:I57H24000010007
CIG: B076F484D0
Zivilschutz: Beauftragung der Firma Piock Matthias mit Sitz in Lüsen mit der Behebung von Unwetterschäden bei der Hofzufahrt Edegoste
CUP:I57H24000010007
CIG: B076F484D0 |
PIOCK MATTHIAS |
€ 32.682,92 |
| Delibera GC 70/2024
Beschluss GA 70/2024 |
20.02.2024 |
Cantiere comunale: fornitura di prodotti di necessità diversi per l'anno 2024: affidamento diretto alla ditta Consorzio Agrario di Bolzano con sede a Bolzano - CIG: B0754E80E4
Bauhof: Lieferung von verschiedenen Bedarfsmitteln für das Jahr 2024: Direktvergabe an die Firma Landwirtschaftiche Hauptgenossenschaft Südtirol mit Sitz in Bozen CIG: B0754E80E4 |
LANDWIRTSCHAFTLICHE HAUPTGENOSSENSCHAFT SÜDTIROL |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 64/2024
Beschluss GA 64/2024 |
20.02.2024 |
Espansione delle strade d'accesso al maso Gschlenger, maso Niederhuber e casa abitativa Hinteregger: approvazione del 2° stato d'avanzamento dei lavori e liquidazione della relativa fattura della ditta Brunner & Leiter Srl con sede a Valle Aurina
CIG:9698637072
CUP: I59J19000720007
Ausbau der Zufahrten zum Gschlengerhof, Niederhuberhof und Wohnhaus Hinteregger: Genehmigung des 2. Baufortschritts und Liquidierung der entsprechenden Rechnung der Firma Brunner & Leiter GmbH mit Sitz in Ahrntal
CIG:9698637072
CUP: I59J19000720007 |
BRUNNER MATTHIAS & LEITER PAUL GMBH |
€ 53.760,00 |
| Delibera GC 67/2024
Beschluss GA 67/2024 |
20.02.2024 |
Costruzione della conduttura di collegamento tra l'impianto di deacidificazione Pezze ed il manufatto di raccolta Ronco : incarico del ing. Maurizio Staglianò con sede a Bressanone alla verifica del progetto
CUP:I52E22000910004
CIG: B0751E7649
Bau der Verbindungsleitung zwischen der Neutralisationsanlage Petschied und dem Sammelbauwerk Rungg: Beauftragung des Ing. Maurizio Staglianó mit Sitz in Brixen mit der Projektprüfung
CUP:I52E22000910004
CIG: B0751E7649 |
STAGLIANO' MAURIZIO |
€ 4.478,12 |
| Delibera GC 66/2024
Beschluss GA 66/2024 |
20.02.2024 |
Costruzione della conduttura di collegamento tra l'impianto di deacidificazione Pezze ed il manufatto di raccolta Ronco : incarico del dott.ing. Günther Vieider con sede a Terlano alla progettazione, direzione dei lavori, contabilità e certificato di regolare esecuzione dei lavori - adeguamento dell'onorario alla somma effettiva dei lavori
CUP:I52E22000910004
CIG: B07507A913
Bau der Verbindungsleitung zwischen der Neutralisationsanlage Petschied und dem Sammelbauwerk Rungg: Beauftragung des Dr. Ing. Günther Vieider mit Sitz in Terlan mit der Projektierung, Bauleitung der Arbeiten, der Abrechnung sowie mit der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten - Anpassung des Honorars an die effektive Bausumme
CUP:I52E22000910004
CIG: B07507A913 |
VIEIDER GÜNTHER |
€ 18.905,12 |
| Delibera GC 68/2024
Beschluss GA 68/2024 |
20.02.2024 |
Costruzione di una microstruttura (KITA) a Luson - incarico del Architekturbüro Wolfgang Meraner con sede a Varna all'elaborazione del proggetto di fattibilità tecnico-economica ai sensi dellart. 7 dellallegato I.7 del dlgs. n. 36/2023 e la costruzione di un modello 1:500
CUP:I55E23000280004
CIG: B07530FA8C
Errichtung einer Kindertagesstätte (KITA) in Lüsen - Beauftragung des Architekturbüro Wolfgang Meraner mit Sitz in Vahrn mit der Ausarbeitung des Projektes der technisch-wirtschaftlichen Machbarkeit im Sinne des Art. 7 des Anhanges I.7 des GVD Nr. 36/2023 und der Erstellung eines Modells 1:500
CUP:I55E23000280004
CIG: B07530FA8C |
MERANER WOLFGANG |
€ 75.796,60 |
| Delibera GC 71/2024
Beschluss GA 71/2024 |
20.02.2024 |
Riparazioni e lavori di manutenzione elettrica di edifici e strutture comunali diversi - affidamento direttor della ditta Elektro Federspieler Snc con sede a Luson - CIG: B0755A8F51
Reparaturen und Elektroinstandhaltungsarbeiten an verschiedenen Gemeindegebäuden und -strukturen: Direktvergabe an die Firma Elektro Federspieler OHG mit Sitz in Lüsen - CIG: B0755A8F51 |
ELEKTRO FEDERSPIELER OHG |
€ 5.682,41 |
| Delibera GC 48/2024
Beschluss GA 48/2024 |
06.02.2024 |
Banco delle feste: sostituzione della lavastoviglie: affidamento diretto alla ditta Alaska Kühlung Srl con sede a Varna - CIG:B043884D14
Schankgebäude: Austausch der Spülmaschine: Direktvergabe an die Firma Alaska Kühlung GmbH mit Sitz in Vahrn - CIG:B043884D14 |
ALASKA KÜHLUNG OHG |
€ 5.124,00 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
06.02.2024 |
Approvazione ed impegno di spese d'alloggio in case di ricovero per bisognosi per l'anno 2023
Genehmigung und Verpflichtung von Unterkunftskosten in Altersheimen für Bedürftige für das Jahr 2024 |
ALTERSHEIM ZUM HEILIGEN GEIST |
€ 31.000,00 |
| Delibera GC 50/2024
Beschluss GA 50/2024 |
06.02.2024 |
Gestione parco veicoli: fornitura di una pala per carichi pesanti con accessori: affidamento diretto alla ditta Hell Profitechnik srl con sede ad Appiano - CIG:B04392FA32
Fuhrparkverwaltung: Lieferung einer Schwergutschaufel mit Zubehör: Direktvergabe an die Firma Hell Profitechnik GmbH mit Sitz in Eppan CIG:B04392FA32 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 8.235,00 |
| Delibera GC 49/2024
Beschluss GA 49/2024 |
06.02.2024 |
Palestra e impianto sportivo Pezzè: servizio di manutenzione dei defibrillatori per il periodo dal 01/01/2024 al 31/12/2026: affidamento diretto alla ditta ilec sas con sede a Cermes - CIG:B0438DA40F
Turnhalle und Sportanlage Petschied: Wartung der Defibrillatoren für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2026: Direktvergabe an die Firma ilec KG mit Sitz in Tscherms - CIG:B0438DA40F |
ILEC KG D. CORAZZA MIRKO JÜRGEN & CO. |
€ 1.832,43 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
06.02.2024 |
Approvazione ed impegno di spese d'alloggio in case di ricovero per bisognosi per l'anno 2023
Genehmigung und Verpflichtung von Unterkunftskosten in Altersheimen für Bedürftige für das Jahr 2024 |
ALTENHEIM ST.PANKRAZ OEBPB |
€ 9.000,00 |
| Delibera GC 57/2024
Beschluss GA 57/2024 |
06.02.2024 |
Costruzione di uno skate park - lotto 2: affidamento diretto dei lavori alla ditta F-TECH PRODUCTION S.a.s. con sede a Parcines
CUP:I55B21000130004
CIG: B043B236D0
Errichtung eines Skateparks - Baulos 2: Direktvergabe der Arbeiten an die Firma F-TECH PRODUCTION KG mit Sitz in Partschins
CUP:I55B21000130004
CIG: B043B236D0 |
F-TECH PRODUCTION KG |
€ 100.421,23 |
| Delibera GC 53/2024
Beschluss GA 53/2024 |
06.02.2024 |
Servizio stradale: approvazione e liquidazione della fattura per la manutenzione ordinaria delle strade comunali Croce, Valetta e Monte alla Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Straßendienst: Genehmigung und Auszahlung der Rechnung für die ordentliche Instandhaltung der Gemeindestraßen Kreuz, Flitt und Berg an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol |
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL (SCHATZAMT) |
€ 41.286,97 |
| Delibera GC 40/2024
Beschluss GA 40/2024 |
06.02.2024 |
Risanamento ed asfaltatura della strada "Luson Monte" lotto 2 - estratto "consolidamento roccie" del progetto esecutivo: Appalto dei lavori alla ditta Ploner Srl con sede a Brunico
CIG:A01F97C461
CUP: I55F23000280007
Sanierung und Asphaltierung der Straße Lüsen Berg Baulos 2 - Auszug "Felssicherung" aus dem Ausführungsprojekt: Vergabe der Arbeiten an die Firma Ploner GmbH mit Sitz in Bruneck
CIG:A01F97C461
CUP: I55F23000280007 |
PLONER GMBH |
€ 187.027,90 |
| Delibera GC 29/2024
Beschluss GA 29/2024 |
06.02.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo ordinari a favore del servizio giovani Bressanone per l'anno 2023
Gewährung und Auszahlung eines ordentlichen Beiträges an den Jugenddienst Brixen für das Jahr 2023 |
JUGENDDIENST BRIXEN EO |
€ 4.419,37 |
| Delibera GC 56/2024
Beschluss GA 56/2024 |
06.02.2024 |
Servizio discarica acque: Apporvazione del conto consuntivo 2022 per la smaltimento delle acque nere
Wasserdienst: Genehmigung der Endabrechnung der Abwasserentsorgung durch die Bezirksgemeinschaft Eisacktal für das Jahr 2022 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL |
€ 6.966,16 |
| Delibera GC 26/2024
Beschluss GA 26/2024 |
06.02.2024 |
Elaborazione del programma comunale di sviluppo del territorio e paesaggio - settori coordinamento, individuazione del confine dell'insediamento e programma di sviluppo del paesaggio - incarico dello studio ingena Srl con sede a Bolzano
CUP:I52D22000190007
CIG: B043B9CAA9
Ausarbeitung des Gemeindeentwicklungsprogramms für Raum und Landschaft: Fachbereiche Koordination, Ausweisung der Siedlungsgrenze und Landschaftsentwicklungsprogramm - Beauftragung des Studios ingena GmbH mit Sitz in Bozen
CUP:I52D22000190007
CIG: B043B9CAA9 |
IN.GE.NA. BRUNECK |
€ 66.992,64 |
| Delibera GC 42/2024
Beschluss GA 42/2024 |
06.02.2024 |
Installazioni elettrici per riparazioni e manutenzioni degli edifici comunali complessivi - incarico della ditta Elektro Federspieler Snc di Federspieler Herbert & figli con sede a Luson al servizio d'assistenza per l'anno 2024 - CIG:B04362EF97
Elektroinstallationen für Reparaturen und Instandhaltung der gesamten Gemeindegebäude - Beauftragung der Firma Elektro Federspieler OHG des Federspieler Herbert & Söhne mit Sitz in Lüsen mit den Wartungsarbeiten für das Jahr 2024 - CIG:B04362EF97 |
ELEKTRO FEDERSPIELER OHG |
€ 9.089,00 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
06.02.2024 |
Costruzione della conduttura di collegamento tra l'impianto di deacidificazione Pezze ed il manufatto di raccolta Ronco : incarico del ing. Paul Schmidt (Tecnoplan) con sede a Bressanone alla coordinazione di sicurezza
CIG:B042C4E96D
CUP: I52E22000910004
Bau der Verbindungsleitung zwischen der Neutralisationsanlage Petschied und dem Sammelbauwerk Rungg: Beauftragung des Ing. Paul Schmidt (Tecnoplan) mit Sitz in Brixen mit der Sicherheitskoordination
CIG:B042C4E96D
CUP: I52E22000910004 |
SCHMIDT PAUL - TECNOPLAN |
€ 11.292,32 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
06.02.2024 |
Compensi per i membri della commissione comunale per il territorio ed il paesaggio -rendiconto per l'anno 2023 e impegno 2024
Vergütungen für die Mitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft - Abrechnung für das Jahr 2023 und Ausgabenverpflichtung für das Jahr 2024 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 32/2024
Beschluss GA 32/2024 |
06.02.2024 |
Ex-dipendente con il numero di matricola 445: liquidazione della quota d'indennità di fine servizio a carico del Comune di Luson
Ehemaliger Bedienstete mit der Matrikelnummer 445: Begleichung des Abfertigungsanteils zu Lasten der Gemeinde Lüsen |
PUTZER OSWALD |
€ 11.203,47 |
| Delibera GC 55/2024
Beschluss GA 55/2024 |
06.02.2024 |
Gestione rifiuti - incarico della ditta Corpus s.r.l. con sede a Bolzano alla fornitura di sacchi per la spazzatura - CIG:B04275C4B2
Abfallwirtschaft - Beauftragung der Firma Corpus GmbH mit Sitz in Bozen mit der Lieferung von Müllsäcken CIG:B04275C4B2 |
CORPUS GMBH |
€ 2.648,62 |
| Delibera GC 52/2024
Beschluss GA 52/2024 |
06.02.2024 |
Servizio stradale: incarico della ditta Beton Lana con sede a Lana alla fornitura ghiaia per l'inverno 2023/2024 - CIG:B043A179A6
Straßendienst: Beauftragung der Firma Beton Lana mit Sitz in Lana mit der Lieferung von Streuschotter für den Winter 2023/2024 - CIG:B043A179A6 |
BETON LANA GMBH |
€ 1.675,55 |
| Delibera GC 14/2024
Beschluss GA 14/2024 |
23.01.2024 |
Carta didentità elettronica - versamento corrispettivo al
Ministero dellInterno - impegno di spesa per lanno 2024
Elektronische Identitätskarte - Überweisung Vergütung an das Innenministerium - Ausgabenverpflichtung für das Jahr 2024 |
MINISTERO DELL'INTERNO - DIREZIONE CENTRALE PER I SERVIZI DEMOGRAFICI |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 20/2024
Beschluss GA 20/2024 |
23.01.2024 |
Servizio stradale: convenzione per la fornitura di cloruro di sodio per l'inverno 2023/2024 - lotto 2 (cloruro di sodio sfuso) - ordine
CIG principale: 88250727CB
CIG derivato: A04B7B2FF6
Straßendienst: Konvention für die Lieferung von Streusalz für den Winter 2023/2024 - LOS 2 (Natriumchlorid - lose) - Bestellung
Haupt-CIG: 88250727CB
abgeleitete CIG: A04B7B2FF6 |
INTERCOM - DR. LEITNER |
€ 3.337,55 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
23.01.2024 |
Teleriscaldamento: Liquidazione della quota associativa 2024 per teleriscaldamento dell'Associazione Energia Alto Adige SEV
Fernheizwerk: Begleichung des Mitgliedsbeitrages 2024 für Fernwärme des Südtiroler Energie Verbandes SEV |
SEV GENOSSENSCHAFT |
€ 2.402,40 |
| Delibera GC 10/2024
Beschluss GA 10/2024 |
09.01.2024 |
EDP: affidamento al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano dei servizi relativi alla conversione del sito web comunale in Design Italia 2.0
EDV: Beauftragung des Südtiroler Gemeindenverbandes mit Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umstellung der Gemeindewebseite auf Design Italia 2.0 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 1/2024
Beschluss GA 1/2024 |
09.01.2024 |
Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria e per il rilascio delle carte d'identità ecc. riscossi nel periodo dal 01/10/2023 al 31/12/2023 (4° trimestre 2023)
Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren und der Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten usw. eingehoben im Zeitraum vom 01.10.2023 bis zum 31.12.2023 (4. Trimester 2023) |
OBERHUBER EVI |
€ 1.807,31 |
| Delibera GC 8/2024
Beschluss GA 8/2024 |
09.01.2024 |
Censimento permanente della popolazione 2023: Concessione di un pagamento d'acconto alla rilevatrice
Dauerzählung der Bevölkerung 2023: Gewährung einer Anzahlung an die Zählerin |
SCHROTT MARGARETA |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 3/2024
Beschluss GA 3/2024 |
09.01.2024 |
Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto dellasilo di Luson (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 interventi di efficientamento energetrico): liquidazione dei contributi di connessione alla E-Werk Luson cooperativa
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Kindergartens Lüsen (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 Energieeffizienzmaßnahmen): Begleichung der Anschlussgebühren an die E-Werk Lüsen Genossenschaft |
E-WERK LÜSEN GEN. M.B.H. |
€ 2.015,44 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
09.01.2024 |
Formazione dei dipendenti comunali e degli amministratori nellanno 2024 - impegno della spesa
Weiterbildung der Gemeindebediensteten und Verwalter im Jahr 2024 - Ausgabenverpflichtung |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
19.12.2023 |
Revisione e manutenzione degli estintori e degli kit di pronto soccorso negli edifici comunali 2024: incarico della ditta Fire Tech s.r.l. con sede a Tesimo - CIG: ZE33DC940C
Überprüfung und Wartung der Feuerlöscher sowie der Erste-Hilfe-Koffer in den gemeindeeigenen Gebäuden 2024: Beauftragung der Firma Fire Tech GmbH mit Sitz in Tisens - CIG: ZE33DC940C |
FIRE TECH GMBH |
€ 1.238,54 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
19.12.2023 |
Impianti elettrici del Comune di Luson - incarico della ditta elettricista Elektro SF di Holzknecht Stefan con sede a Luson al servizio d'assistenza per gli anni 2024 e 2025 - CIG: Z653DC9467
Elektroanlagen der Gemeinde Lüsen - Beauftragung der Firma Elektro SF des Holzknecht Stefan mit Sitz in Lüsen mit den Wartungsarbeiten für die Jahre 2024 und 2025 - CIG: Z653DC9467 |
ELEKTRO SF DES HOLZKNECHT STEFAN |
€ 8.418,00 |
| Delibera GC 431/2023
Beschluss GA 431/2023 |
19.12.2023 |
Costruzione di una condotta per le acque reflue dal Koflhaisl sulla via Berg: incarico della ditta SKS Südtiroler-Kanal Service Srl con sede a Terento al controllo di pressione sulla condotta e pozzetti
CUP: I52E23000340004
CIG: ZAB3DD9390
Bau einer Schmutzwasserleitung vom Koflhaisl an der Bergerstraße: Beauftragung der Firma SKS Südtiroler-Kanal Service GmbH mit Sitz in Terenten mit der Hochdruckprüfung der Leitung und Schächte
CUP: I52E23000340004
CIG: ZAB3DD9390
|
SKS SÜDTIROLER KANAL SERVICE GMBH |
€ 2.360,03 |
| Delibera GC 426/2023
Beschluss GA 426/2023 |
19.12.2023 |
Teleriscaldamento: Incarico della ditta Mawera srl. con sede a Rio di Pusteria alla sostituzione della porta della camera elicoidale - CIG ZDB3C9FF99
Fernheizwerk: Beauftragung der Firma Mawera GmbH mit Sitz in Mühlbach mit dem Austausch der Wendelkammertür des großen Heizkessels - CIG ZDB3C9FF99
|
MAWERA ITALIA SRL / GMBH |
€ 23.691,11 |
| Delibera GC 427/2023
Beschluss GA 427/2023 |
19.12.2023 |
Teleriscaldamento: Inarico della ditta Elektro SF del Holzknecht Stefan con sede a Luson alla manutenzione ordinaria negli anni 2024 e 2025 - CIG: Z163DBDC5A
Fernheizwerk: Beauftragung der Firma Elektro SF des Holzknecht Stefan mit Sitz in Lüsen mit der ordentlichen Wartung für die Jahre 2024 und 2025 - CIG: Z163DBDC5A |
ELEKTRO SF DES HOLZKNECHT STEFAN |
€ 43.920,00 |
| Delibera GC 415/2023
Beschluss GA 415/2023 |
19.12.2023 |
Costruzione di un centro di assistenza diurna per anziani a Luson - incarico dell'arch. Wolfgang Meraner all'elaborazione del proggetto di fattibilità tecnico-economica ai sensi dellart. 7 dellallegato I.7 del dlgs. n. 36/2023
CUP: I55E23000270004
CIG: A02C1F1083
Errichtung einer Tagespflegestätte für Senioren in Lüsen - Beauftragung des Arch. Wolfgang Meraner mit der Ausarbeitung des Projektes der technisch-wirtschaftlichen Machbarkeit im Sinne des Art. 7 des Anhanges I.7 des GVD Nr. 36/2023
CUP: I55E23000270004
CIG: A02C1F1083 |
MERANER WOLFGANG |
€ 69.773,43 |
| Delibera GC 429/2023
Beschluss GA 429/2023 |
19.12.2023 |
Teleriscaldamento: Incarico della ditta JAM Agrar srl. con sede a Bressanone al servizio di tritatura per la centrale di teleriscaldamento nell'anno 2024 - CIG: ZBF3DBC545
Fernheizwerk: Beauftragung der Firma JAM Agrar GmbH mit Sitz in Brixen mit dem Häckseldienst für das Fernheizwerk im Jahr 2024 - CIG: ZBF3DBC545 |
JAM AGRAR GMBH |
€ 38.308,00 |
| Delibera GC 421/2023
Beschluss GA 421/2023 |
19.12.2023 |
Cantiere comunale/gestione parco macchine - incarico della ditta Autoservice Kaser s.a.s. di Luson ad acquisti e prestazioni di servizi diversi - anno 2024 - CIG: Z8A3DC958D
Gemeindebauhof/Fuhrparkverwaltung - Beauftragung der Firma Autoservice Kaser KG aus Lüsen mit verschiedenen Ankäufen und Dienstleistungen - Jahr 2024 - CIG: Z8A3DC958D |
KASER KG DER KASER DOROTHEA & CO. |
€ 9.000,00 |
| Delibera GC 420/2023
Beschluss GA 420/2023 |
19.12.2023 |
Gestione parco macchine - incarico del distributore di benzina Autoservice Kaser s.a.s. di Luson alla fornitura di carburanti per il parco veicoli del Comune di Luson - anno 2024 - CIG: Z2A3DC952B
Fuhrparkverwaltung - Beauftragung der Tankstelle Autoservice Kaser KG aus Lüsen mit der Lieferung von Treibstoffen für den Fuhrpark der Gemeinde Lüsen - Jahr 2024 - CIG: Z2A3DC952B |
KASER KG DER KASER DOROTHEA & CO. |
€ 16.000,00 |
| Delibera GC 422/2023
Beschluss GA 422/2023 |
19.12.2023 |
Consulenza economica e fiscale per l'anno 2024 - incarico della ditta Ausserhofer srl con sede a Brunico - CIG: Z483DC9664
Wirtschafts- und Steuerberatung für das Jahr 2024 - Beauftragung der Firma Kanzlei Ausserhofer GmbH mit Sitz in Bruneck - CIG: Z483DC9664 |
AUSSERHOFER & PARTNER GMBH FREIBERUFLERGESELLSCHAFT |
€ 7.263,88 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
19.12.2023 |
Biblioteca Pubblica: incarico delle librerie Athesia Buch Srl con sede a Bressanone (CIG: ZA73DBD750), Der Bücherwurm di Seyr Dietmar con sede a Bressanone (CIG: Z2B3DBD63F) e A.Weger Srl con sede a Bressanone (CIG: Z6F3DBD6ED) alla fornitura di libri ed altri massmedia per l'anno 2024
Öffentliche Bibliothek: Beauftragung der Buchandlungen Athesia Buch Gmbh mit Sitz in Brixen (CIG: ZA73DBD750), Der Bücherwurm des Seyr Dietmar mit Sitz in Brixen (CIG: Z2B3DBD63F) und A. Weger GmbH mit Sitz in Brixen (CIG: Z6F3DBD6ED) mit der Lieferung von Büchern und anderen Medien für das Jahr 2024 |
ATHESIA DRUCK GMBH |
€ 2.700,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
19.12.2023 |
Biblioteca Pubblica: incarico delle librerie Athesia Buch Srl con sede a Bressanone (CIG: ZA73DBD750), Der Bücherwurm di Seyr Dietmar con sede a Bressanone (CIG: Z2B3DBD63F) e A.Weger Srl con sede a Bressanone (CIG: Z6F3DBD6ED) alla fornitura di libri ed altri massmedia per l'anno 2024
Öffentliche Bibliothek: Beauftragung der Buchandlungen Athesia Buch Gmbh mit Sitz in Brixen (CIG: ZA73DBD750), Der Bücherwurm des Seyr Dietmar mit Sitz in Brixen (CIG: Z2B3DBD63F) und A. Weger GmbH mit Sitz in Brixen (CIG: Z6F3DBD6ED) mit der Lieferung von Büchern und anderen Medien für das Jahr 2024 |
DER BÜCHERWURM - SEYR DIETMAR |
€ 1.620,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
19.12.2023 |
Biblioteca Pubblica: incarico delle librerie Athesia Buch Srl con sede a Bressanone (CIG: ZA73DBD750), Der Bücherwurm di Seyr Dietmar con sede a Bressanone (CIG: Z2B3DBD63F) e A.Weger Srl con sede a Bressanone (CIG: Z6F3DBD6ED) alla fornitura di libri ed altri massmedia per l'anno 2024
Öffentliche Bibliothek: Beauftragung der Buchandlungen Athesia Buch Gmbh mit Sitz in Brixen (CIG: ZA73DBD750), Der Bücherwurm des Seyr Dietmar mit Sitz in Brixen (CIG: Z2B3DBD63F) und A. Weger GmbH mit Sitz in Brixen (CIG: Z6F3DBD6ED) mit der Lieferung von Büchern und anderen Medien für das Jahr 2024 |
WEGER A. GMBH UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG |
€ 3.150,00 |
| Delibera GC 425/2023
Beschluss GA 425/2023 |
19.12.2023 |
Protezione civile - messa in sicurezza della parete destra orografica sul lato a valle del Kaserbachweg, vicino al ponte sul Kaserbach: elaborazione dei documenti di progettazione, della statica, alla direzione dei lavori e contabilità ed alla coordinazione di sicurezza: Revoca della delibera n. 357/2023 ed incarico del ing. Paul Rovara (plancenter) con sede a Vipiteno
CUP: I57H23002060004
CIG: Z4E3DD109B
Zivilschutz - Sicherung der talseitigen orographisch rechten Flügelmauer am Kaserbachweg bei der Brücke über den Kaserbach: Ausarbeitung der Projektunterlagen, Statik, Bauleitung und Abrechnung sowie mit der Sicherheitskoordination: Widerrfuf des Beschlusses Nr. 357/2023 und Beauftragung des Ing. Rovara Paul (plancenter)
CUP: I57H23002060004
CIG: Z4E3DD109B |
PLANCENTER - TECHNISCHES BÜRO |
€ 12.591,32 |
| Delibera GC 387/2023
Beschluss GA 387/2023 |
12.12.2023 |
Biblioteca pubblica: incarico della ditta Pedacta GmbH con sede a Bolzano alla fornitura di due contenitori mobile per libri e diversi materiali di consumo (CIG: ZBE3D82093) e della ditta Tinkhauser Büromarkt Srl con sede a Bressanone alla fornitura di due tonibox (CIG: ZAE3DA453F)
Öffentliche Bibliothek: Beauftragung der Firma Pedacta GmbH mit Sitz in Bozen mit der Lieferung von zwei Büchertrögen und verschiedenem Verbrauchsmaterial (CIG: ZBE3D82093) und der Firma Tinkhauser Büromarkt GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung von 2 Tonieboxen (CIG: ZAE3DA453F) |
PEDACTA GMBH |
€ 3.198,36 |
| Delibera GC 400/2023
Beschluss GA 400/2023 |
12.12.2023 |
Protezione civile - messa in sicurezza della parete destra orografica sul lato a valle del Kaserbachweg, vicino al ponte sul Kaserbach: incarico del dott. geol. Michael Jesacher, con sede a Brunico per i servizi di pianificazione geologica
CUP: I57H23002060004
CIG: Z3E3DA0E8C
Zivilschutz - Sicherung der talseitigen orographisch rechten Flügelmauer am Kaserbachweg bei der Brücke über den Kaserbach: Beauftragung des Dott.Geol. Michael Jesacher mit Sitz in Bruneck mit den geologischen Planungsleistungen
CUP: I57H23002060004
CIG: Z3E3DA0E8C |
GEOLOGIEBÜRO JESACHER |
€ 2.347,28 |
| Delibera GC 396/2023
Beschluss GA 396/2023 |
12.12.2023 |
Protezione civile: incarico della ditta Piock Matthias con sede a Luson alla rimozione di danni da tempesta sulle strade di accesso presso i masi Eder e Oberburg con la costruzione di una Krainerwand e la costruzione di un sistema di drenaggio sulla strada di accesso al maso Eder - CIG: ZAF3D976A3
Zivilschutz: Beauftragung der Firma Piock Matthias mit Sitz in Lüsen mit der Behebung von Unwetterschäden bei den Hofzufahrten Eder und Oberburg mit einer Krainerwand und Errichtung einer Drainage bei der Hofzufahrt Eder - CIG: ZAF3D976A3 |
PIOCK MATTHIAS |
€ 20.676,56 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
12.12.2023 |
Incarico di personale ai sensi dell'articolo 2222 del Codice Civile sotto forma di lavoro autonomo occasionale
Beauftragung von Personal gemäß Artikel 2222 des Zivilgesetzbuches in Form einer gelegentlichen selbständigen Mitarbeit |
NIEDERKOFLER ALBIN |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 376/2023
Beschluss GA 376/2023 |
12.12.2023 |
Lavori per la riduzione del contenuto di arsenico nellacqua potabile per Ronco e Luson con rinnovo dei collettori principali per acque nere e bianche a Ronco Impianto di deacidificazione "Pezze": incarico del dott.ing. Günther Vieider con sede a Bolzano alla direzione dei lavori e delle strutture portanti, alla contabilità e certificato di regolare esecuzione dei lavori - incarcio aggiuntivo
CIG: Z313DA0C06
CUP: I58E20000070004
Arbeiten zur Reduzierung des Arsengehaltes im Trinkwasser für Rungg und Lüsen mit Erneuerung der Hauptsammelkanäle für Schmutz- und Regenwasser in Rungg -Neutralisationsanlage Petschied: Beauftragung des Dr. Ing. Günther Vieider mit Sitz in Bozen mit der Bauleitung der Arbeiten und statischen Strukturen, der Abrechnung sowie mit der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten - Zusatzauftrag
CIG:Z313DA0C06 CUP: I58E20000070004 |
VIEIDER GÜNTHER |
€ 6.572,38 |
| Delibera GC 408/2023
Beschluss GA 408/2023 |
12.12.2023 |
Teleriscaldamento: incarico della ditta Schaller snc. con sede a Bressanone ai lavori annuali da spazzacamino 2024 - CIG: ZF93D84125
Fernheizwerk: Bauftragung der Firma Schaller OHG mit Sitz in Brixen mit den jährlichen Kaminkehrerarbeiten 2024 - CIG: ZF93D84125 |
SCHALLER OHG DES SCHALLER FLORIAN & CO. |
€ 4.198,95 |
| Delibera GC 378/2023
Beschluss GA 378/2023 |
12.12.2023 |
Nomina del Avv. Paolo Recla di Milano quale responsabile della protezione dei dati (DPO) per gli anni 2024 - 2026 - CIG: ZBA3D76921
Ernennung des RA Paolo Recla aus Mailand zum Datenschutzbeauftragten (DPO) für die Jahre 2024 - 2026 - CIG: ZBA3D76921 |
RECLA PAOLO |
€ 6.090,24 |
| Delibera GC 377/2023
Beschluss GA 377/2023 |
12.12.2023 |
Centro diurno per anziani a Luson: incarico del dott. Johann Wild con sede a Fortezza all' elaborazione della stima riguardante la costituzione di un diritto di superficie - CIG: Z743D9DD5F
Tagesstätte für Senioren in Lüsen: Beauftragung von Dr. Johann Wild mit Sitz in Franzensfeste mit der Ausarbeitung eines Schätzgutachtens betreffend die Begründung eines Oberflächenrechtes - CIG: Z743D9DD5F |
WILD JOHANN |
€ 3.806,40 |
| Delibera GC 391/2023
Beschluss GA 391/2023 |
12.12.2023 |
Incarico delle ditte Tinkhauser Büromarkt s.r.l. con sede a Bressanone (CIG: Z0B3DAA971), MP Office con sede a Bozen (CIG: Z133DAA9A3) e Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano alla fornitura di materiale per l'ufficio per l'anno 2024
Beauftragung der Firmen Tinkhauser Büromarkt GmbH aus Brixen (CIG: Z0B3DAA971, MP Office mit Sitz in Bozen (CIG: Z133DAA9A3) und Südtiroler Gemeindenverband mit der Lieferung von Büromaterial für das Jahr 2024 |
TINKHAUSER H. GMBH - BÜROMARKT |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 404/2023
Beschluss GA 404/2023 |
12.12.2023 |
Impianto idroelettrico "Lasankenbach" - incarico dell'elettricista Federspieler Herbert di Luson per il servizio d'assistenza dal 01.01.2024 fino al 31.12.2025 - CIG: Z453DAE33C
Wasserkraftwerk "Lasankenbach" - Beauftragung der Elektrikerfirma Federspieler Herbert mit Sitz in Lüsen für die Wartungsarbeiten vom 01.01.2024 bis zum 31.12.2025 - CIG: Z453DAE33C |
FEDERSPIELER HERBERT - ELEKTRO |
€ 32.208,00 |
| Delibera GC 386/2023
Beschluss GA 386/2023 |
12.12.2023 |
Sicurezza e salute sul posto di lavoro (decreto legislativo n. 81/2008 i. f. v.) - incarico della ditta Graber STP srl con sede a Bressanone all'esecuzione di misurazioni di rumore e misurazioni di oscillazioni meccaniche nell'anno 2024- CIG: Z5B3DADE61
Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (Legislativdekret Nr. 81/2008 i. g. F.) - Beauftragung der Firma Graber STP GmbH mit Sitz in Brixen mit der Durchführung von Lärmmessungen und Messungen der mechanischen Schwingungen im Jahr 2024 - CIG: Z5B3DADE61 |
GRABER STP GMBH MIT ALLEINIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 1.141,92 |
| Delibera GC 390/2023
Beschluss GA 390/2023 |
12.12.2023 |
Impianti ascensori nel municipio e nell'edificio scolastico di Luson - incarico della ditta Oilift Service srl con sede a Bolzano al servizio d'assistenza per gli anni 2024 fino 2027 - CIG: Z193D83E9E
Aufzugsanlagen im Gemeindehaus und in der Grundschule Lüsen - Beauftragung der Firma Oilift Service GmbH mit Sitz in Bozen für den Wartungsdienst für die Jahre 2024 bis 2027 - CIG: Z193D83E9E |
OILIFT SERVICE SNC DI SARTORIO MARCO & CO. |
€ 10.980,00 |
| Delibera GC 410/2023
Beschluss GA 410/2023 |
12.12.2023 |
Impianto di teleriscaldamento: incarico della ditta Kostner srl con sede a Varna alla fornitura di 10.000 litri di petrolio - CIG: Z563D82CBE
Fernheizwerk: Beauftragung der Firma Kostner GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Lieferung von 10.000 Litern Heizöl - CIG: Z563D82CBE |
KOSTNER GMBH |
€ 15.738,00 |
| Delibera GC 397/2023
Beschluss GA 397/2023 |
12.12.2023 |
Protezione civile: incarico dell'azienda servizi municipalizzati Bressanone con sede a Bressanone alla rimozione di danni da tempesta all'acquedotto di Pezzè- CIG: Z6B3D82994
Zivilschutz: Beauftragung der Stadtwerke Brixen mit Sitz in Brixen mit der Behebung von Unwetterschäden an der Trinkwasserleitung Petschied - CIG: Z6B3D82994 |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 29.424,35 |
| Delibera GC 398/2023
Beschluss GA 398/2023 |
12.12.2023 |
Protezione civile: incarico delle ditte MT Metallbau Srl con sede a Luson (CIG: ZA33D8260B) e Beton Eisack Srl. con sede a Chiusa (CIG: Z8C3DA83A8) con lavori di riparazione al ponte Karner causati da danni da tempesta
Zivilschutz: Beauftragung der Firmen MT Metallbau GmbH mit Sitz in Lüsen (CIG: ZA33D8260B) und Beton Eisack GmbH mit Sitz in Klausen (CIG: Z8C3DA83A8) mit Reparaturarbeiten bei der Karnerbrücke aufgrund von Unwetterschäden |
MT METALLBAU GMBH |
€ 4.553,04 |
| Delibera GC 398/2023
Beschluss GA 398/2023 |
12.12.2023 |
Protezione civile: incarico delle ditte MT Metallbau Srl con sede a Luson (CIG: ZA33D8260B) e Beton Eisack Srl. con sede a Chiusa (CIG: Z8C3DA83A8) con lavori di riparazione al ponte Karner causati da danni da tempesta
Zivilschutz: Beauftragung der Firmen MT Metallbau GmbH mit Sitz in Lüsen (CIG: ZA33D8260B) und Beton Eisack GmbH mit Sitz in Klausen (CIG: Z8C3DA83A8) mit Reparaturarbeiten bei der Karnerbrücke aufgrund von Unwetterschäden |
BETON EISACK GMBH |
€ 4.624,41 |
| Delibera GC 371/2023
Beschluss GA 371/2023 |
12.12.2023 |
Strada Kompatsch/Flitt: Costituzione di un pubblico diritto di servitù di passagio a piedi e con veicoli d ogni genere a favore del Comune Luson ai sensi dellart 16 della L.P. n. 10/1991
Straße Kompatsch/Flitt: Auferlegung einer öffentlichen Dienstbarkeit des Durchganges und der Durchfahrt mit Fahrzeugen aller Art zu Gunsten der Gemeinde Lüsen im Sinne des Art. 16 des LG Nr. 10/1991 |
AGENTUR DER EINNAHMEN |
€ 1.050,00 |
| Delibera GC 403/2023
Beschluss GA 403/2023 |
12.12.2023 |
Impianto idroelettrico "Lasankenbach": incarico della ditta Gebr. Oberprantacher Srl con sede a San Leonardo in Passiria alla riparazione della linea di pressione DN700 per danni a tempesta - CIG: Z4F3CAB096
Wasserkraftwerk "Lasankenbach": Beauftragung der Firma Gebr. Oberprantacher GmbH mit Sitz in St. Leonhard in Passeier mit der Reparatur der Druckleitung DN700 nach Unwetterschäden - CIG: Z4F3CAB096 |
GEBR. OBERPRANTACHER GMBH |
€ 10.633,74 |
| Delibera GC 393/2023
Beschluss GA 393/2023 |
12.12.2023 |
Gestione parco veicoli: incarico della ditta Hell Profitechnik srl con sede ad Appiano alla riparazione del pala gommata telescopia JCB TM320S - CIG: ZBB3DB05FB
Fuhrparkverwaltung: Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH mit Sitz in Eppan mit Reparaturarbeiten des Teleskopradladers JCB TM320S - CIG: ZBB3DB05FB |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.981,83 |
| Delibera GC 412/2023
Beschluss GA 412/2023 |
12.12.2023 |
Teleriscaldamento: Incarico della ditta Mawera Italia srl. con sede a Rio Pusteria alla fornitura di diversi materiali di ricambio ed esecuzione di lavori di manutenzione nel corso dellanno 2024 - CIG: Z233DA9D48
Fernheizwerk: Beauftragung der Firma Mawera Italia GmbH mit Sitz in Mühlbach mit der Lieferung von verschiedenen Ersatzteilen und Ausführung von Wartungsarbeiten im Laufe des Jahres 2024 - CIG: Z233DA9D48 |
MAWERA ITALIA SRL / GMBH |
€ 18.300,00 |
| Delibera GC 413/2023
Beschluss GA 413/2023 |
12.12.2023 |
Teleriscaldamento: Incarico della ditta Mawera Italia srl. con sede a Rio Pusteria alla manutenzione del E-Filtro nell'anno 2023 - CIG: ZBE3DA9DE1
Fernheizwerk: Beauftragung der Firma Mawera Italia GmbH mit Sitz in Mühlbach mit der Wartung des E-Filters im Jahr 2024 - CIG: ZBE3DA9DE1 |
MAWERA ITALIA SRL / GMBH |
€ 5.350,07 |
| Delibera GC 409/2023
Beschluss GA 409/2023 |
12.12.2023 |
Teleriscaldamento: incarico della ditta Ecorott srl. con sede a Ora al trasporto e smaltimento delle ceneri per l'anno 2024 - CIG: ZE13D897D2
Fernheizwerk: Bauftragung der Firma Ecorott GmbH mit Sitz in Auer mit Abtransport und Entsorgung der Asche im Jahr 2024 - CIG: ZE13D897D2 |
ECOROTT GMBH |
€ 6.710,00 |
| Delibera GC 388/2023
Beschluss GA 388/2023 |
12.12.2023 |
Tributi: Incarico della ditta eGLUE srl con sede a Segrate (MI) alla stampa, imballaggio e spedizione delle fatture dei rifiuti ed IMI 2024 - CIG: Z643D9B1D7
Steuern: Beauftragung der Firma eGLUE GmbH mit Sitz in Segrate (MI) mit dem Druck und Versand der Rechnungen für die Müllgebühren und GIS 2024 - CIG: Z643D9B1D7 |
SPS EGLUE SRL |
€ 3.904,00 |
| Delibera GC 389/2023
Beschluss GA 389/2023 |
12.12.2023 |
EDP: servizi del Consorzio dei Comuni - impegno di spesa 2024
EDV: Dienste des Südtiroler Gemeindenverbandes - Ausgabenverpflichtung 2024 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 406/2023
Beschluss GA 406/2023 |
12.12.2023 |
Impianto idroelettrico "Lasankenbach": incarico della ditta Troyer spa con sede a Vipiteno all'esecuzione di lavori di riparazione per danni a tempesta - CIG: Z113DA9F4B
Wasserkraftwerk "Lasankenbach": Beauftragung der Firma Troyer AG mit Sitz in Sterzing mit der Durchführung von Reparaturarbeiten nach Unwetterschäden - CIG: Z113DA9F4B |
TROYER AG |
€ 18.602,56 |
| Delibera GC 405/2023
Beschluss GA 405/2023 |
12.12.2023 |
Impianto idroelettrico "Lasankenbach": incarico della ditta Elektro Federspieler Herbert con sede a Luson all'esecuzione di lavori di riparazione per danni a tempesta - CIG: ZE83DA9D6F
Wasserkraftwerk "Lasankenbach": Beauftragung der Firma Elektro Federspieler Herbert mit Sitz in Lüsen mit der Durchführung von Reparaturarbeiten nach Unwetterschäden - CIG: ZE83DA9D6F |
FEDERSPIELER HERBERT - ELEKTRO |
€ 1.878,80 |
| Delibera GC 407/2023
Beschluss GA 407/2023 |
12.12.2023 |
Impianto idroelettrico "Lasankenbach": fornitura e montaggio di un girante pelton: affidamento diretto dei lavori alla ditta Troyer spa con sede a Vipiteno
CIG: A03824CD1B
Wasserkraftwerk "Lasankenbach": Lieferung und Montage eines Peltonlaufrades: Direktvergabe der Arbeiten an die Firma Troyer AG mit Sitz in Sterzing
CIG: A03824CD1B |
TROYER AG |
€ 82.996,60 |
| Delibera GC 395/2023
Beschluss GA 395/2023 |
12.12.2023 |
Gestione rifiuti: incarico della ditta Flli. Santini spa con sede a Bolzano allo smaltimento degli inerti dal centro di riciclaggio per l'anno 2024 - CIG: Z053D9B3B0
Abfallwirtschaft: Bauftragung der Firma Flli. Santini AG mit Sitz in Bozen mit der Entsorgung des Bauschutts vom Recyclinghof im Jahr 2024 - CIG: Z053D9B3B0 |
F. LLI SANTINI S.R.L. |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 360/2023
Beschluss GA 360/2023 |
28.11.2023 |
Strada Luson Monte: incarico allo studio di ingegneria dott.ing. Hansjörg Letzner con sede a Bolzano alla consulenza sulla capacità portante della strada - CIG: ZA13D7C761
Straße Lüsen Berg: Beauftragung des Ingenieurbüros Dr. Ing. Hansjörg Letzner mit Sitz in Bozen mit der Beratertätigkeit betreffend die Belastbarkeit der Straße - CIG: ZA13D7C761 |
LETZNER HANSJÖRG |
€ 1.980,47 |
| Delibera GC 359/2023
Beschluss GA 359/2023 |
28.11.2023 |
Protezione civile: incarico allo studio di ingegneria dott.ing. Hansjörg Letzner con sede a Bolzano al sondaggio ed elaborazione di una planimetria riguardante i danni causati dalla tempesta lungo la strada Lüsen-Würzjoch
CIG: ZDE3D78671
Zivilschutz: Beauftragung des Ingenieurbüros Dr. Ing. Hansjörg Letzner mit Sitz in Bozen mit den Erhebungen und der Erstellung eines Lageplans betreffend die Unwetterschäden entlang der Straße Lüsen-Würzjoch
CIG: ZDE3D78671 |
LETZNER HANSJÖRG |
€ 3.930,94 |
| Delibera GC 357/2023
Beschluss GA 357/2023 |
28.11.2023 |
Protezione civile - messa in sicurezza della parete destra orografica sul lato a valle del Kaserbachweg, vicino al ponte sul Kaserbach: incarico del ing. Paul Rovara (plancenter) con sede a Vipiteno all'elaborazione dei documenti di progettazione, della statica, alla direzione dei lavori e contabilità ed alla coordinazione di sicurezza
CUP: I57H23002060004
CIG: ZAA3D75CF9
Zivilschutz - Sicherung der talseitigen orographisch rechten Flügelmauer am Kaserbachweg bei der Brücke über den Kaserbach: Beauftragung des Ing. Paul Rovara (plancenter) mit Sitz in Sterzing mit der Ausarbeitung der Projektunterlagen, Statik, Bauleitung und Abrechnung sowie mit der Sicherheitskoordination
CUP: I57H23002060004
CIG: ZAA3D75CF9 |
PLANCENTER - TECHNISCHES BÜRO |
€ 6.409,64 |
| Delibera GC 364/2023
Beschluss GA 364/2023 |
28.11.2023 |
Assegnazione e liquidazione dell'indennità di risultato per l'anno 2022
Zuweisung und Auszahlung der Ergebniszulage für das Jahr 2022 |
OBERHUBER EVI |
€ 5.832,00 |
| Delibera GC 356/2023
Beschluss GA 356/2023 |
28.11.2023 |
Parchi giochi: incarico della ditta Graber STP Srl con sede a Bressanone all'ispezione annuale principale per gli anni 2024-2026 - CIG: ZCA3D754EE
Kinderspielplätze: Beauftragung der Firma Graber STP GmbH mit Sitz in Brixen mit der jährlichen Hauptinspektion für die Jahre 2024-2026 - CIG: ZCA3D754EE |
GRABER STP GMBH MIT ALLEINIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 353/2023
Beschluss GA 353/2023 |
28.11.2023 |
Trasferimento di un contributo provinciale al comitato per l'educazione Luson
Weiterleitung eines Landesbeitrags an den Bildungsausschuss Lüsen |
BILDUNGSAUSSCHUSS LÜSEN |
€ 2.356,50 |
| Delibera GC 358/2023
Beschluss GA 358/2023 |
28.11.2023 |
Protezione civile - messa in sicurezza della parete destra orografica sul lato a valle del Kaserbachweg, vicino al ponte sul Kaserbach: incarico della ditta Brunner & Leiter Srl con sede a Valle Aurina all'esecuzione dei lavori
CUP: I57H23002060004
CIG: ZAD3D5E643
Zivilschutz - Sicherung der talseitigen orographisch rechten Flügelmauer am Kaserbachweg bei der Brücke über den Kaserbach: Beauftragung der Firma Brunner & Leiter GmbH mit Sitz in Ahrntal mit den Arbeiten
CUP: I57H23002060004
CIG: ZAD3D5E643 |
BRUNNER MATTHIAS & LEITER PAUL GMBH |
€ 30.472,92 |
| Delibera GC 362/2023
Beschluss GA 362/2023 |
28.11.2023 |
Energia elettrica: liquidazione del canone per energia elettrica non fornita secondo la legge provinciale del 30/08/1972 n. 18 alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige - 2 semestre anno 2023
Strom: Zahlung der Gebühr für nicht gelieferten Strom laut Landesgesetz vom 30.08.1972 Nr. 18 an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol - 2. Halbjahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL (SCHATZAMT) |
€ 50.804,58 |
| Delibera GC 361/2023
Beschluss GA 361/2023 |
28.11.2023 |
Impianto idroelettrico "Lasankenbach" - incarico dell'elettricista Federspieler Herbert di Luson per il servizio d'assistenza dal 01.01.2023 fino al 31.12.2023 - CIG: ZF939342FB - approvazione di un supplemento di spesa
Wasserkraftwerk "Lasankenbach" - Beauftragung der Elektrikerfirma Federspieler Herbert mit Sitz in Lüsen für die Wartungsarbeiten vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023 - CIG: ZF939342FB - Genehmigung einer Mehrausgabe |
FEDERSPIELER HERBERT - ELEKTRO |
€ 2.640,00 |
| Delibera GC 256/2023
Beschluss GA 256/2023 |
22.08.2023 |
Rettifica delle strade d'accesso al maso Gschlenger, maso Niederhuber e casa abitativa Hinteregger - 2° variante - incarico del geom. Gasser Otmar con sede a Chiusa alla progettazione, direzione dei lavori e contabilità
CUP: I59J19000720007
CIG: Z013C24610
Ausbau der Zufahrten zum Gschlengerhof, Niederhuberhof und Wohnhaus Hinteregger - 2. Variante - Beaufragung des Geom. Gasser Otmar mit Sitz in Klausen mit der Projektierung, Bauleitung und Abrechnung
CUP: I59J19000720007
CIG: Z013C24610 |
GASSER OTMAR |
€ 3.074,40 |
| Delibera GC 255/2023
Beschluss GA 255/2023 |
22.08.2023 |
Rettifica delle strade d'accesso al maso Gschlenger, maso Niederhuber e casa abitativa Hinteregger - 2° variante - incarico del dott.geol. Michael Jesacher con sede a Brunico all'esecuzione dei servizi di pianificazione geologica
CUP: I59J19000720007
CIG: ZC63C24637
Ausbau der Zufahrten zum Gschlengerhof, Niederhuberhof und Wohnhaus Hinteregger - 2. Variante - Beaufragung des Dott.Geol. Michael Jesacher mit Sitz in Bruneck mit den geologischen Planungsleistungen
CUP: I59J19000720007
CIG: ZC63C24637 |
MICHAEL JESACHER |
€ 2.156,96 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
08.08.2023 |
Impianto idroelettrico "Lasankenbach": Incarico della ditta Troyer s.p.a. con sede a Vipiteno alla riparazione dell'unità idraulica - CIG: ZD23C1A1CA
Wasserkraftwerk "Lasankenbach": Beauftragung der Firma Troyer AG mit Sitz in Sterzing mit der Reparatur des Hydraulikaggregates - CIG: ZD23C1A1CA |
TROYER AG |
€ 1.842,20 |
| Delibera GC 232/2023
Beschluss GA 232/2023 |
08.08.2023 |
Trasferimento di capitale al movimento delle donne cattoliche di Luson per il restauro della bandiera delle donne
Kapitalzuweisung an die katholische Frauenbewegung Lüsen für die Restaurierung der Frauenfahne |
KATHOLISCHE FRAUENBEWEGUNG LÜSEN |
€ 2.200,00 |
| Delibera GC 233/2023
Beschluss GA 233/2023 |
08.08.2023 |
Trasferimento di capitale alla Parrocchia S. Giorgio Luson per il restauro del baldacchino processionale della chiesa parrocchiale S. Giorgio
Kapitalzuweisung an die Pfarrei zum Hl. Georg Lüsen für die Restaurierung des Prozessionshimmels der Pfarrkirche St. Georg |
PFARREI ZUM HL. GEORG LÜSEN |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 249/2023
Beschluss GA 249/2023 |
08.08.2023 |
Servizio acque reflue: liquidazione dell'importo ai sensi dell'articolo 55 della legge provinciale del 18 giugno 2002, n. 8, alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (contributo di ammortamento per la realizzazione reti fognarie e impianti di depurazione) - anno 2022
Abwasserdienst: Zahlung des Betrages laut Artikel 55 des Landesgesetzes vom 18. Juni 2002, Nr. 8, an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol (Amortisierungsbeitrag für die Errichtung von Kanalisierungen und Kläranlagen) - Jahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL (SCHATZAMT) |
€ 13.452,17 |
| Delibera GC 245/2023
Beschluss GA 245/2023 |
08.08.2023 |
Protezione civile: incarico della ditta Piock Matthias con sede a Luson alla posa di una fognatura per acque bianche sotto la strada Flitt - CIG: ZE83C18B49
Zivilschutz: Beauftragung der Firma Piock Matthias mit Sitz in Lüsen mit der Verlegung eines Weißwasserkanals unterhalb der Flittnerstraße - CIG: ZE83C18B49 |
PIOCK MATTHIAS |
€ 4.988,58 |
| Delibera GC 241/2023
Beschluss GA 241/2023 |
08.08.2023 |
Rinnovo della concessione R/5231 TWL 044T0001 - Incarico della ditta EUT Engineering s.r.l. con sede a Bressanone all'elaborazione del piano di esercizio e manutenzione - CIG: Z8C3C1880F
Erneuerung der Wasserkonzession R/5231 TWL 044T0001 Beauftragung EUT Engineering GmbH mit Sitz in Brixen mit der Ausarbeitung des Betriebs- und Wartungsplanes - CIG: Z8C3C1880F |
EUT GMBH |
€ 9.490,62 |
| Delibera GC 234/2023
Beschluss GA 234/2023 |
08.08.2023 |
Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto dellasilo di Luson: affidamento diretto dei lavori alla ditta Elektro Federspieler Herbert con sede a Luson - (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 interventi di efficientamento energetrico)
CUP: I51B22001200001
CIG: 994807425E
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Kindergartens Lüsen: Direktvergabe der Arbeiten an die Firma Elektro Federspieler Herbert mit Sitz in Lüsen - (Next Generation Europe - PNRR M2C4 I2.2 Energieeffizienzmaßnahmen)
CUP: I51B22001200001
CIG: 994807425E |
FEDERSPIELER HERBERT - ELEKTRO |
€ 86.560,49 |
| Delibera GC 231/2023
Beschluss GA 231/2023 |
08.08.2023 |
Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria e per il rilascio delle carte d'identità ecc. riscossi nel periodo dal 01/04/2023 al 30/06/2023 (2° trimestre 2023)
Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren und der Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten usw. eingehoben im Zeitraum vom 01.04.2023 bis zum 30.06.2023 (2. Trimester 2023) |
FISCHNALLER JOSEF |
€ 1.130,05 |
| Delibera GC 244/2023
Beschluss GA 244/2023 |
08.08.2023 |
Area per il tempo libero: incarico della ditta Sportbau Srl con sede a Bolzano alla elevazione della recinzione caduta palloni per il campo da beach volley - CIG: Z7D3C1A655
Freizeitanlage: Beauftragung der Firma Sportbau GmbH mit Sitz in Bozen mit der Aufhöhung des Ballfallzaunes für die Beachvolleyanlage - CIG: Z7D3C1A655 |
SPORTBAU GMBH |
€ 4.514,00 |
| Delibera GC 248/2023
Beschluss GA 248/2023 |
08.08.2023 |
Servizio acqua potabile: Liquidazione del canone d'acqua annuale 2023 per l'estrazione di acqua per uso domestico dalle fonti all'Ufficio Gestione sostenibile delle risorse idriche
Trinkwasserdienst: Begleichung des jährlichen Wasserzinses 2023 für die Entnahme von Quellwasser für häuslichen Gebrauch an das Amt für nachhaltige Gewässernutzung |
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL (SCHATZAMT) |
€ 1.430,85 |
| Delibera GC 246/2023
Beschluss GA 246/2023 |
08.08.2023 |
Protezione civile: incarico della ditta Piock Matthias con sede a Luson alla rimozione di danni da tempesta sulla strada Kreuznerberg sopra il maso Platz - CIG: Z0C3C18DC2
Zivilschutz: Beauftragung der Firma Piock Matthias mit Sitz in Lüsen mit der Behebung von Unwetterschäden auf der Kreuznerbergstraße oberhalb vom Platzerhof - CIG: Z0C3C18DC2 |
PIOCK MATTHIAS |
€ 3.275,70 |
| Delibera GC 229/2023
Beschluss GA 229/2023 |
08.08.2023 |
Pubbliche relazioni - bollettino comunale "Lisna" 2023-2025: incarico della tipografia A. Weger Srl con sede a Bressanone per la stampa, la sovrastampa dei recapiti, smistamento e consegna alla posta centrale a Bolzano del bollettino comunale Lisna - edizioni 2023 fino a 2025 - CIG: ZA93BDE97D
Öffentlichkeitsarbeit - Gemeindezeitung "Lisna" 2023 - 2025: Beauftragung der Druckerei A. Weger GmbH mit Sitz in Brixen für den Druck, Adressaufdruck, Sortierung und Lieferung ins Hauptpostamt Bozen der Gemeindezeitung Lisna Ausgaben 2023 bis 2025 - CIG: ZA93BDE97D |
WEGER A. GMBH UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG |
€ 9.640,44 |
| Delibera GC 228/2023
Beschluss GA 228/2023 |
25.07.2023 |
Risanamento e asfaltatura della strada "Luson Monte" - lotto 2: progetto aggiuntivo stabilizazione dei pendii - incarico dell'ing. Michael Pfeifer (Pfeifer Partners Srl) con sede a Appiano alla coordinazione di sicurezza ed all'elaborazione del piano di manutenzione
CIG:Z6E3C04057
CUP: I57H19002700007
Sanierung und Asphaltierung der Straße "Lüsen Berg" - Baulos 2 - Zusatzprojekt "Hangsicherungsarbeiten" - Beauftragung des Ing. Michael Pfeifer (Pfeifer Partners GmbH) mit Sitz in Eppan mit der Sicherheitskoordination und der Ausarbeitung des Wartungsplanes
CIG:Z6E3C04057
CUP: I57H19002700007 |
PFEIFER PLANUNG GMBH |
€ 7.925,70 |
| Delibera GC 161/2023
Beschluss GA 161/2023 |
23.05.2023 |
Imposta municipale sugli immobili IMI: rimborso di quote non dovuti riguardante gli anni da 2018 a 2022
Gemeindeimmobiliensteuer GIS/IMI:Rückerstattung von nicht geschuldeten Quoten betreffend die Jahre 2018 bis 2022 |
verschiedene - diversi |
€ 5.254,14 |
